Za boljši jezik

Posted: 12/09/2011 by smesnifilmi in GRAVItacija
Tags: , ,
foto: Wiedz, Flickr.com

foto: Wiedz, Flickr.com

Pravijo, da je slovenščina pikolovska, da se obeša na vsako piko in vejico. Slovarce so najbolj zatežene prfokse in še in še. Hja, morda je to res, ampak slovenščina je lahko tudi zabavna. Vedno znova nas lahko preseneti s kakšnim pravilom, spotaknemo se lahko ob kakšno nenavadno besedo … Tokrat smo izbrali dva taka primera – beri dalje.

Si želiš svojega pomerkača?

Najprej – kdo je pomerkač? Tako so včasih rekli oskrbniku kakega objekta, recimo lovske koče, logarske postojanke. Če imaš veliko študentsko sobo, veliko žuraš in potrebuješ nekoga, da popazi nanjo v času tvoje odsotnosti, si lahko torej omisliš pomerkača.

Poznaš razliko med svoj/tvoj?

Tožnik tožencu ni posodil svojega avta, temveč bratovega. Brat za to, da je tožnik posodil njegov avto, ni vedel.

Čigav avto je bil posojen, tožnikov ali bratov?*

Povratni svojilni zaimek izraža lastnino osebka stavka. Preberi še ta primer in pomisli, kakšna je razlika v pomenu (v katerem primeru bo novica bolj zanimiva za rumeni tisk?):

Prva dama je prišla na sprejem s svojim/z njenim možem.**

Včasih ne gre brez lektoriranja

Lektoriranje ni zgolj postavljanje vejic, je skrb za razumljivost besedila, še posebej pri diplomskih nalogah, prevodih in drugih besedilih.  Iščeš dobrega lektorja? Abecednik ti nudi kakovostno lektoriranje – z Ej!KArtico pa imaš še 30 % popust.Osnovna EjKArtica - Evropska mladinska karticaSŽ-Ej!KArtica - Evropska mladinska kartica

.
___________________________________
* Pravilni odgovor: bratov.
** Rumeni tisk se bo navduševal nad izbiro … z njenim možem; zvesta žena pa bo prišla s svojim možem.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Komentirate prijavljeni s svojim WordPress.com računom. Log Out / Spremeni )

Twitter picture

Komentirate prijavljeni s svojim Twitter računom. Log Out / Spremeni )

Facebook photo

Komentirate prijavljeni s svojim Facebook računom. Log Out / Spremeni )

Google+ photo

Komentirate prijavljeni s svojim Google+ računom. Log Out / Spremeni )

Connecting to %s